Sip from the common cup? On Ash Wednesday, coronavirus and the flu have religious leaders tweaking rituals