Health and autonomy: How COVID has challenged already-tenuous balance among public health, religion and personal values