Seoul mayor sues South Korea religious group for ‘murder’ and ‘injury’ over spike in coronavirus cases