A South Korean doomsday church linked to thousands of coronavirus cases is being sued for $82 million in damages